| "Gradually paths eastward assumed steeper and steeper gradients, predominantly evergreen surroundings thinned into bleak mid-November deciduous nudity and monuments waxed increasingly more weather-beaten, moss-stained and discolored. Eventually, denial the locale was simply an old cemetery – not a sculptors’ theme park – seemed absurd." | "Allmählich nahm die Steigung der nach Osten führenden Wege zu, die immergrünen Pflanzen wurden von der novemberlichen Blöße der Laubbäume abgelöst, die Grabsteine zeigten mehr und mehr Zeichen von Verwitterung und Verfärbung, bis sich kaum noch leugnen ließ, dass man es mit einem Friedhof und nicht mit einer Art Freiluft-Glyptothek zu tun hatte." |
| from the novella | aus der Novelle |
